Vietnamese Flag

VIETNAM NATIONAL ANTHEM
Vietnamese:
TIEN QUAN CA

Doan quan Viet Nam di
Chung long cuu quoc,
Buoc chan don vang tren duong gap ghenh xa,
Co in mau chien thang mang hon nuoc,
Sung ngoai xa chen khuc quan hanh ca,
Duong vinh quang xay xac quan thu,
Thang gian lao cung nhau lap chien khu,
Vi nhan dan chien dau khong ngung,
Tien mau ra sa truong.
Tien len! Cùng tien len!
Nuoc non Viet Nam ta vung ben.

Doan Quan Viet Nam di
Sao vang phap phoi
Dat giong noi que huong qua noi lam than
Cung chung suc phan dau xay doi moi
Dung deu len gong xich ta dap tan
Tu bao lau ta nuot cam hon
Quyet hy sinh doi ta tuoi tham hon
Vì nhan dan chien dau khong ngung
Tien mau ra sa truong
Tien len! Cung tien len!
Nuoc non Viet Nam ta vung ben.

English:
ARMY MARCHING

Vietnamese soldiers advance,
Motivated by the same desire to save the homeland.
Our redoubled steps resound on the long and rough road.
Our flag, stained with the blood of victory,
Carries the soul of the nation.
The distant rumble of the cannons rhythm
The accents of our walk.
The path to glory is paved with enemy corpses.
Triumphing over difficulties, together,
We are building our bases of resistance.
We swear to fight relentlessly for the people’s cause.
Let us run to the battlefield!
Forward! All together, forward!
The Vietnamese homeland is solid and durable.

Vietnamese soldiers are advancing,
The gold star in the wind.
Leading our people and our homeland
Out of misery and suffering.
Let us unite our efforts in the struggle
For the building of new life.
Stand up! With the same impetus, let’s break our irons!
For so long we have contained our hatred!
Let us be ready to make every sacrifice so that our life may be radiant.
Let us swear to fight relentlessly for the people’s cause.
Let us run to the battlefield!
Forward! All together, let’s go forward!
The Vietnamese homeland is strong and durable.