Right now all you can really do when you EVA is fly around and tether stuff, at least to my knowledge. Maybe add an action where you can plant a flag if your on the surface of a planet/moon. I think it would be a good addition and add another purpose to the astronaut.
@theUSSR lol ksp bois