I couldn't reproduce this on a simplified craft, I only have the bit I was working with when it happened.
To reproduce, mirror the side interstage, and then undo the mirror. Translate the interstage away, and you'll see a cargobay duplicated. When changing that cargo bay's hinge style to one of the defaults, it no longer duplicates that cargobay, but the one below it.