I got the Deepest Dive Milestone without actually entering the atmosphere of Urados. It triggered when exiting the SOI of the closest moon, which I was doing a flyby of.