Item Transparency

Simply a slider for how transparent an object is, in advanced settings. Allows windows.

If you truly want to go extra (you don't have to) then the amount of fuel in a transparent tank can change it's color, or make it less transparent.