I’ve noticed this for the past couple of months playing the game. In my experience, its more likely to do it when an orbit is closer to a perfect circle.
This post has been merged with this post.
Orbit line resolution seems to have a big impact on the glitch, but it's present even when set to 100%. Hovering the mouse over the current craft icon fixes it instantly but only temporarily.